Το 1602 ο υπέρτατος Ουίλιαμ Σαίξπηρ έγραψε την κωμωδία “Twelfth Night or What you will” και το 2023 ο Γιώργος Κιμούλης ανέβασε το έργο, σεβόμενος τον συγγραφέα και βάζοντας τις δικές του πινελιές, ώστε το έργο να φέρει και κάτι από το σήμερα και ξεκίνησε την περιοδεία του μαζί με έναν εξαιρετικό θίασο από το Βεάκειο Θέατρο. Ήμασταν εκεί και πραγματικά απολαύσαμε μια υπέροχη παράσταση. Το όμορφο μουσικό ταξίδι αυτού που είδαμε το χρωστάμε στον Διονύση Τσακνή, που έστησε ένα υπέροχο κλίμα και μας πέρασε ευχάριστα στον μεσαίωνα και στο ύφος του έργου.

Μία παράσταση στη σκιά του προεδρικού διατάγματος 85/2022 (ΦΕΚ 232/Α/17-12-2022), με το οποίο τα πτυχία καλλιτεχνικών σπουδών εξισώνονται με απολυτήριο λυκείου. Θα θέλαμε πολύ να μάθουμε το όνομα εκείνου που σκέφτηκε και έπεισε και τους άλλους να γίνει κάτι τέτοιο. Θα επανέλθουμε.

dodekati2314

Πάμε όμως να πάρουμε την ιστορία από την αρχή. Ένα ναυάγιο χωρίζει δυο δίδυμα αδέρφια. Τη Βιόλα και τον Σεμπάστιαν. Το κορίτσι είναι ερωτευμένο με τον Δούκα Ορσίνο, αλλά εκείνος έχει μάτια μόνο για την Κόμισσα Ολίβια, που πενθεί τον θάνατο του αδερφού της. Η Βιόλα μεταμορφώνεται σε Σεζάριο, για να βρίσκεται κοντά στον Δούκα και εκείνος της ζητά να προσπαθήσει να αλλάξει γνώμη στην Κόμισσα που αρνείται να γίνει γυναίκα του.

Παρόλη τη στεναχώρια,  ο Σεζάριο, η Βιόλα δηλαδή ντυμένη άνδρας, αρχίζει την πολιορκία της Ολίβια για τα γλυκά μάτια του έρωτά της. Αν δεν είναι αυτό ανιδιοτέλεια, τότε πες τε μου τι είναι.

Η ευτυχία όμως δεν έρχεται για τον Δούκα, αφού η Ολίβια ερωτεύεται τον… Σεζάριο. Μπέρδεμα το προξενιό σας λέω και από πού να το ισιώσεις. Όταν μάλιστα φτάνει ο δίδυμος αδερφός Σεμπάστιαν, το μπέρδεμα γίνεται ολοένα και μεγαλύτερο.

Δεν μας έφταναν όλα αυτά, ο θείος της Ολίβια, Σερ Τόμπι Μπελτς, την προξενεύει στον πλούσιο και αφελή φίλο του Σερ Άντριου Άγκιουτσικ, που τάχει τα χρονάκια του και δυστυχώς για αυτόν η εξυπνάδα του, λέμε τώρα, χάνεται επειδή τρώει πολύ μοσχάρι. Άκουσον, άκουσον… Να τα βλέπουμε εμείς αυτά, παιδιά και να προσέχουμε λέω…

dodekati2316

Μέχρι και σε μονομαχία φτάνει ο Σερ Άντριου για να κερδίσει την αγαπημένη του. Τίποτα, σας λέω, δεν τον σταματά, μήτε το μοσχάρι, μήτε τα ήντα του… Όχι δεν είμαι κουτσομπόλα, αλλά να τα λέμε και αυτά. Ο έρωτας όμως, εκείνο το μικρό αγοράκι με τα βέλη, έχει μοιράσει τράπουλα με χαρτιά σημαδεμένα και γελά ειρωνικά σε ό,τι διαδραματίζεται.

Το διασκέδασα από την αρχή μέχρι το τέλος. Απόλαυσα όλες τις ατάκες, γέλασα όχι απλά για να γελάσω, γέλασα αυθόρμητα, γέλασα με όλα όσα συνέβαιναν τόσο φυσικά και απροκάλυπτα. Το δίδυμο Κιμούλης – Ζιόβας ήταν μια παράσταση μόνοι τους! Τρομερός συνδυασμός, οι ατάκες έμοιαζαν με τρίποντα στο μπάσκετ. Αναπάντεχα, απολαυστικά και γάργαρα. Η Άννα Μονογιού ήταν μοναδική, παίζοντας παράλληλα τρεις ρόλους τόσο δυναμικά. Η Λιλή Τσεσματζόγλου πέρασε την κωμωδία σε άλλο επίπεδο, συνταρακτική! Ο Χρήστος Μουστάκας στον ρόλο του τρελού γελωτοποιού, αλλά και ερμηνευτή των τραγουδιών που είχε σκαρφιστεί για την παράσταση ο Διονύσης Τσακνής, έκανε απλά θραύση. Η Σοφία Βογιατζάκη, με το γνωστό της ταπεραμέντο, έδωσε την δική της κωμωδιακή πινελιά. Επικός στον ρόλο του Δούκα Ορσίνο και ο Σταύρος Καραγιάννης, δίνοντας μια πιο γήινη υπόσταση στην τρέλα που επικρατούσε.

Πολλά συγχαρητήρια αξίζουν και στη Φαίη Παπαδοπούλου, με τα λειτουργικά σκηνικά και τη Μαρία Νικολαΐδου, για τα επιβλητικά κοστούμια που περιέγραψαν σωστά την εποχή που διαδραματιζόταν το έργο.

Η Δωδέκατη Νύχτα είναι μια από τις πιο όμορφες κωμωδίες του καλοκαιριού, ένα διαμάντι που θα λάμπει σε κάθε στάση της περιοδείας του.

Μην το αφήσετε να σας ξεφύγει!

Μαίρη Ζαρακοβίτη  

dodekati2315

Μετάφραση – Σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ

Σκηνικά: ΦΑΙΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

Κοστούμια: ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ

Φωτισμοί: ΘΑΝΑΣΗΣ ΝΤΕΜΚΟ

Επικοινωνία και προβολή παράστασης: ΝΤΑΙΖΗ ΛΕΜΠΕΣΗ

Τους στίχους και τη μουσική της παράστασης υπογράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΤΣΑΚΝΗΣ.

Παίζουν:

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ, ΣΟΦΙΑ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ, ΑΝΝΑ ΜΟΝΟΓΙΟΥ,

ΛΙΛΗ ΤΣΕΖΜΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ,

ΑΡΗΣ ΤΡΟΥΠΑΚΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΙΟΒΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΡΑΚΗΣ,

ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΟΥΡΟΥΝΑΚΗΣ

Προπώληση: https://https://www.viva.gr/tickets/theater/dodekati-nyxta-tou-ouilliam- saikspir/

ΠΡΩΤΕΣ ΣΤΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ

4 ΙΟΥΛΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ¨ ΛΕΣΒΙΑΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2023 ¨ ΚΑΣΤΡΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

5 ΙΟΥΛΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΣΤΡΟΜΗΝΑ ΧΙΟΣ

6 ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΥΛΕΙΟΣ ΧΩΡΟΣ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΜΥΡΙΝΑΣ ΛΗΜΝΟΣ

9 ΙΟΥΛΙΟΥ ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΞΑΝΘΗΣ

10 ΙΟΥΛΙΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ

11 ΙΟΥΛΙΟΥ ΠΑΡΚΟ ΑΛΤΙΜΑΝΑΖΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

12 ΙΟΥΛΙΟΥ ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΒΟΛΟΣ