Σας αρέσει το “Smoke On The Water” σε «άλλη εκτέλεση»; Ναι; Και από συγκρότημα από το Κουρασάο ή από τους Mr. Big στο Τόκιο; Ένα και το αυτό, έτσι; Ίδια συγκίνηση και ίδιο τσουτσούριασμα. Ε, το ίδιο ισχύει για τούτη εδώ την παράσταση. Όσες φορές κι αν τη δούμε, ανεξαρτήτως θιάσου και λοιπών συντελεστών… ένα το αποτέλεσμα και ένα το συμπέρασμα. Το «Πετάει πετάει» παραμένει ένα από τα πλέον αγαπημένα έργα του καλοκαιριού. Θέλεις το θέμα, θέλεις ο τρόπος που αποδίδουν οι ηθοποιοί, θέλεις το ίδιο το κείμενο…

Ο Μάνος είναι αρχιτέκτονας και μάλιστα πετυχημένος. Και έχει αδυναμία στον ποδόγυρο. Όχι περιστασιακά… Όχι, εδώ δεν μιλάμε για ξεπέτες. Να δεσμευτεί ο άνθρωπος. Και μια φορά και δυο. Και τρεις… Και κάπως έτσι ο ήρωάς μας καταλήγει αρραβωνιασμένος με τρεις αεροσυνοδούς, τριών διαφορετικών εθνικοτήτων (Τουρκάλα, Ιταλίδα, Γερμανίδα). Ευτυχώς, οι τρεις κυρίες δεν δουλεύουν σε πτήσεις που συμπίπτουν. Αλλά ο θεός της κωμωδίας… Τα έχουν πει αυτά και μάλιστα καλύτερα από μας, σωστά; Ο θεός λοιπόν μίλησε και είπε! Θα τα κάνω όλα τατιάνα! Και φρόντισε να συμπέσουν τα προγράμματα των αεροσυνοδών. Και να επισκεφθεί τον Μάνο ο φίλος του ο Σήφης, από τη λεβεντογέννα. Ναι, όλα μαζί και όλοι μαζί.

Φάρσα του Γάλλου συγγραφέα Marc Camoletti, ίσως το πιο γνωστό έργο του, γραμμένη με πανέξυπνο τρόπο και σκηνοθετημένη το ίδιο έξυπνα από την κυρία Βάσια Παναγοπούλου, η οποία έχει επιμεληθεί και τη μετάφραση. Στο πλευρό της δύο εξαίρετοι θεατράνθρωποι, οι οποίοι φρόντισαν τη διασκευή. Ο κύριος Στέλιος Παπαδόπουλος και ο πανταχού παρών, ο δαιμόνιος, ο κύριος Γιώργος Βάλαρης. Από κει και πέρα αναλαμβάνουν οι ηθοποιοί, οι οποίοι όχι απλά το διασκεδάζουν… το τσάκισαν! Πρεμιέρα, ξεπρεμιέρα, οι άνθρωποι έπαιζαν λες και ήταν η εξακοσιοστή παράστασή τους και μόλις είχαν μεταφέρει ο έργο από το West End εδώ.

Οι κύριοι Θανάσης Βισκαδουράκης και Αλέξανδρος Μαρτίδης λάμπουν με την εκφορά και την ερμηνεία, με την κίνηση και το μπρίο τους. Οι κυρίες Ειρήνη Τάσσου, Κατερίνα Μπαξεβανάκη και Δήμητρα Δερζέκου ξετρελαίνουν με τις ατάκες και τις σιωπές τους και δείχνουν με άνεση πως μία ηθοποιός, όσο όμορφη κι αν είναι, όταν αποφασίσει να τσαλακωθεί με τόση χάρη για τον χαρακτήρα που υποδύεται, τότε πλέον έχει κερδίσει το παιχνίδι από τα αποδυτήρια. Και η πολύ αγαπημένη, η κυρία Δήμητρα Κολλά, μία από τις κορυφαίες ηθοποιούς των τελευταίων δεκαπέντε και πλέον ετών… Εκεί να δείτε τι γίνεται. Η ίδια γίνεται ο ρόλος της, η ίδια γίνεται το μέσον και ο τόπος. Κάπου εκεί σμίγει το τάλαντο με τη σκληρή δουλειά και την απρόσκοπτη εστίαση. Και κάπου εκεί χαιρόμαστε έναν θίασο που έχει έλθει να μας κάνει να περάσουμε καλά, να ξεχαστούμε, να γελάσουμε, να χειροκροτήσουμε και πάλι από την αρχή.

Με γύρισε πίσω καμιά δεκαριά χρόνια, εννοείται ότι με συγκίνησε και είναι πλέον το αυτονόητο ότι προτείνουμε την παράσταση για όλες και για όλους. Θα αφεθείτε και θα σας αρέσει. Και θα το προτείνετε στους φίλους και τις φίλες σας. Καλύτερα δεν γίνεται, έτσι; Ευτυχώς…

Κώστας Κούλης

To Συμβούλιο Επικρατείας έκρινε πως το προεδρικό διάταγμα 85/2022 (ΦΕΚ 232/Α/17-12-2022), με το οποίο τα πτυχία καλλιτεχνικών σπουδών εξισώνονται με απολυτήριο λυκείου, ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ το ελληνικό σύνταγμα (παράγραφοι 1 και 7 του άρθρου 16). Θα θέλαμε πολύ να μάθουμε τι πρόκειται να πράξουν οι ιθύνοντες. Θα επανέλθουμε. Φαίνεται ότι κάτι πάει να γίνει.

Πρωταγωνιστούν: Θανάσης Βισκαδουράκης, Αλέξανδρος Μαρτίδης, Δήμητρα Κολλά, Ειρήνη Τάσσου, Κατερίνα Μπαξεβανάκη, Δήμητρα Δερζέκου.

Συντελεστές

Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Βάσια Παναγοπούλου

Διασκευή: Στέλιος Παπαδόπουλος & Γιώργος Βάλαρης

Σκηνικά – Κοστούμια: Ανθή Πετρουλάκη

Μουσική Επιμέλεια: Μάνος Αντωνιάδης

Βοηθός Σκηνοθέτη: Γεωργία Γιαννουλάκη

Φωτογραφίες & video: Νίκος Τσίρος urban_cat_studio_photography

Παραγωγή: ΘΕΑΤΡΟ ΨΥΡΡΗ

«ΠΕΤΑΕΙ ΠΕΤΑΕΙ» στο Facebook

«ΠΕΤΑΕΙ ΠΕΤΑΕΙ» στο Instagram

Σημείωμα σκηνοθέτη

Έχω χαρά που συναντιέμαι και πάλι με άξιους ηθοποιούς και μαζί βάζουμε ένα μεγάλο στοίχημα αφού η παράσταση που ετοιμαζόμαστε να “προσγειώσουμε” βασίζεται σε μια διεθνώς επιτυχημένη κωμωδία, ένα είδος δύσκολο αλλά τόσο μα τόσο πολύτιμο στις σημερινές συνθήκες που μας κάνουν να αναζητούμε σαν όαση τη χαρά και το γέλιο. Η φαρσοκωμωδία, είναι ένα δύσκολο είδος και απαιτεί δεξιοτεχνία, ρυθμό και μαθηματική εκτέλεση από τους ηθοποιούς. Το θέατρο Αλέα συστήθηκε μόλις πέρσι στο θεατρόφιλο κοινό και φιλοδοξεί να κάνει τα καλοκαίρια μας στην πόλη θεατρικά και μαγικά. Είναι τιμή μου που κλήθηκα να αναλάβω την καλλιτεχνική διεύθυνση αυτού του θεάτρου αφού το θέατρο παραμένει σταθερά η μεγάλη μου αγάπη.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα και την ιστορία του έργου:

Η διασκεδαστική κωμωδία “Boeing-Boeing” του Γάλλου Μαρκ Καμολετί, που μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο, είχε γνωρίσει τεράστια επιτυχία στο Παρίσι της δεκαετίας του ‘60 και την είχε επαινέσει ακόμα κι o αυστηρός κριτικός Ζαv-Ζακ Γκοτιέ της “Φιγκαρό”. Στην Ελλάδα ανέβηκε για πρώτη φορά το 1962, με τον τίτλο “Κορίτσια.. στον Αέρα”, από τo θίασo τoυ Δημήτρη Χoρv και της Μάρως Κοντού. Αργότερα ανέβηκε από τον Γιάννη Μπέζο, τον Παύλο Χαϊκάλη και τη Ναταλία Τσαλίκη με τον τίτλο «Φουλ της Ντάμας». Παρουσιάστηκε στη διασκευή των Στέλιου Παπαδόπουλου & Γιώργου Βάλαρη  με τον τίτλο «Πετάει Πετάει» στο θέατρο Χυτήριο το 2016 όπου και παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία για τρεις συνεχόμενες σεζόν.

 Ο Μαρκ Καμολετί (1923-2003) έγραψε πάνω από 40 θεατρικά έργα και πήρε τον τίτλο του Ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής στη Γαλλία. Το «Boeing-Boeing», η πρώτη μεγάλη διεθνής επιτυχία του, παίχτηκε επί επτά χρόνια και έκανε 2000 παραστάσεις στο πρώτο του ανέβασμα στο Λονδίνο. Έτσι, μπήκε στο Βιβλίο Γκίνες ως το πιο πολυπαιγμένο Γαλλικό έργο διεθνώς. Στην ταινία παραγωγής της Παραμάουντ πρωταγωνίστησαν ο Τζέρι Λούις, ο Τόνι Κέρτις και η Θέλμα Ρίττερ.

Πετάει Πετάει του Marc Camoletti

σε σκηνοθεσία Βάσιας Παναγοπούλου

Πληροφορίες

Θέατρο «Αλέα»

Πειραιώς 107 –  Τηλ.: 210 3243333 & 6993287080

Προπώληση: Αγορά εισιτηρίων στο more.com

Έναρξη παραστάσεων: Παρασκευή 19 Ιουνίου 2026

Παραστάσεις: Παρασκευή 21.15 μ.μ., Σάββατο στις 21.15 μ.μ., Κυριακή στις  21.15 μ.μ.

Διάρκεια: 120 λεπτά  (με διάλειμμα)