«Έφυγε σαν να ‘ταν ζαλισμένος,

Με μια αίσθηση απόγνωσης,

Άνθρωπος πιο λυπηρός και πιο σοφός,

Αναστήθηκε την επόμενη αυγή»

Κάπως έτσι τελειώνει το ποίημα του Samuel Taylor Coleridge… The Rime Of The Ancyent Marinere… Μην εκπλήσσεστε, δεν το έχω γράψει λάθος. Αυτός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος. Στη συνέχεια άλλαξε. Το ποίημα του Άγγλου ποιητή και φιλόσοφου δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1798 και έμελλε να αποτελέσει μέρος της πολυτιμότερης κληρονομιάς μας, όσον αφορά την έμπνευση για δημιουργία μουσικής και τραγουδιού.

Το 1984 κυκλοφορεί το, κατά τη γνώμη μου και τη γνώμη μερικών εκατομμυρίων ανθρώπων ακόμα, μεγαλύτερο, σπουδαιότερο και πλέον επιδραστικό άλμπουμ στην ιστορία του Heavy Metal. Το έχω ξαναγράψει και δεν θα σταματώ να το επισημαίνω. Το “Powerslave” είναι το καλύτερο άλμπουμ του ιδιώματος, ο προπάτορας του Power Metal και ίσως το πιο συγκλονιστικό «ντοκουμέντο» ανθρώπινης έμπνευσης στη σύγχρονη μουσική. Το αυτό άλμπουμ κλείνει με το δεκατετράλεπτο έπος που από ΠΟΛΥ λαό θεωρείται το πιο ολοκληρωμένο τραγούδι στη διαδρομή του Metal. To “Rime Of The Ancient Mariner” είναι προϊόν απίστευτου οίστρου και «αντικείμενο» Μεταλλικής απόλαυσης, για να μην πω έκστασης! Ο Καπετάνιος του Μέταλ και των Maiden, o Steve Harris, είχε αναφερθεί στο εν λόγω λέγοντας πως γράφτηκε σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα, κάτι που πολύ λίγο με ενδιαφέρει. Ας έκαναν και έξι αιώνες να το γράψουν, αρκεί που το κυκλοφόρησαν…

Το να διασκευάσεις φωνητικά ένα τέτοιο τραγούδι προϋποθέτει δύο πράγματα. Ότι είσαι τρελός και παλαβός με τους Maiden και ότι είσαι τρελός και παλαβός γενικά! Όποιος έχει ακούσει τα φωνητικά του Dickinson μόνα τους, χωρίς τη μουσική από πίσω, έχει απλά δαγκώσει τη γλώσσα του! Ο μικροκαμωμένος Εγγλέζος φτύνει την ψυχή του πάνω στο εκπληκτικό μουσικό χαλί των συνοδοιπόρων του, βγάζοντας Σεξπηρική αίσθηση του χωροχρόνου και συναίσθημα που ανατριχιάζει… Το να πας λοιπόν να «παίξεις» με αυτό το θηρίο είναι βαρύ και ασήκωτο. Θα μου πεις “Και τι έγινε, μια διασκευή είναι! Το λες και πάει τέλειωσε”. Και σιγά δηλαδή, ποιος θα ασχοληθεί»; Ε, όλο και κάποιος θα ασχοληθεί… Θα κάνεις μια φωνητική διασκευή και θα την αφήσεις χωρίς φροντίδα; Τότε γιατί μπαίνεις στον κόπο;

Οι δύο τραγουδιστές που βούτηξαν στα βαθιά είναι άνθρωποι που γνωρίζω εδώ και αρκετό καιρό. O Dee είναι συνεργάτης μου και αδελφός πια, παίζουμε μαζί μουσική, μας ενώνουν πάνω από δεκαεπτά χρόνια αγάπης και αφοσίωσης. Με τον Γιάννη έχουμε τζαμάρει μαζί, έχουμε κουβεντιάσει αρκετές φορές και εκτιμώ πολύ τη φωνή του και τις δουλειές του. Δεν χαϊδεύω αυτιά ούτε και έχω καμία ανάγκη να γράψω για να φανώ αρεστός ή γούτσου-γούτσου. Όταν έμαθα ότι θέλουν να κάνουν αυτή τη διασκευή… Τότε έπαθα! Το συγκεκριμένο τραγούδι αποτελεί για μένα πολλά, πολλά πράγματα, στη συσκευασία του ενός. Έχω γράψει για το “Powerslave”, έχω αναφερθεί εκτεταμένα στο άλμπουμ, πάντα ήθελα όμως να σκαλίσω μια τσαχπινιά για αυτό το υπέροχο δημιούργημα. Και η ευκαιρία ήλθε!

Οι δύο συγκεκριμένοι τραγουδιστές, άπειρα πωρωμένοι με το μεγαλείο των Maiden και απόλυτα εναρμονισμένοι με το μοτίβο «Αν είναι να κάνω κάτι, θα το κάνω όσο πιο καλά γίνεται», πήραν το κομμάτι και έβαλαν πάνω του ό,τι πρόσταζαν οι φωνές τους και οι καρδιές τους. Νομίζω πως αν το ακούσει ποτέ ο Harris αυτό εδώ, θα χαμογελάσουν ακόμα και οι φτέρνες του! Όλοι εκτιμάμε τον ζήλο, την επαγγελματική προσέγγιση, τον περισσό κόπο…

Και επειδή κάνω πολύ κέφι να ανακατεύω κι άλλα άτομα στις παρλάτες μου, «προσέφυγα» σε μερικούς καλλιτέχνες που εκτιμώ πολύ. Ο Paul Logue, μπασίστας και mastermind των Eden’s Curse, άκουσε το τραγούδι και μου έγραψε «Μεγάλε, ακούγεται απίστευτα»! Από κοντά το σχόλιο του Andy Menario, κιθαρίστα και βασικού συνθέτη των Martiria, του φοβερού σχήματος με τον τεράστιο Vinny Appice στα τύμπανα. «Φοβερό! Ακούγεται πολύ Heavy! Μου αρέσει η μίξη των δύο φωνών, οδηγεί το κομμάτι σε διαφορετικές ατμόσφαιρες έκφρασης. Είναι τόσο δυνατό… Τα συγχαρητήριά μου»! Για να κλείσω με τις αράδες της μοναδικής Suite Sister Mary, της Pamela Moore. «O Καπετάνιος σίγουρα θα χαμογελούσε»! Θέλετε κι άλλα; Όχι; Δεν πειράζει, θέλω εγώ!

Ακούστε τις διφωνίες, ακούστε το πάθος και την ένταση… Κι εδώ είμαι ‘γω… το συζητάμε όσο θέλετε. Θεωρείτε ότι είμαι ημέτερος και ότι γράφω εκ του ασφαλούς, για να διαφημίσω τα «δικά μου παιδιά»; Πώς είστε τόσο σίγουροι ότι δεν θα το έκανα για δύο παντελώς άγνωστους σε μένα; Εγώ πάλι είμαι σίγουρος. Μάρτυρές μου οι κριτικές που έχω κάνει για εντελώς άγνωστα σε μένα συγκροτήματα, ελληνικά και ξένα. Το πορτφόλιό μου στη διάθεσή σας. 

Ελπίζω να ενώσουν πολύ σύντομα τις δυνάμεις τους ξανά οι δυο αυτές φωνές. Υπήρχε μια σκέψη, είναι ακόμα σκέψη… θα δούμε…

Κώστας Κούλης

Ταυτότητα της διασκευής

Rime of the Ancient Mariner – Iron Maiden (Cover by Dee & Yiannis Papanikolaou)

Music and lyrics by Steve Harris

Performed and published and uploaded under fair use and respect by two true fans as a tribute to the original artists.

We claim no copyright and intend no infringement.

Vocals by Dee Theodorou (Illusory, Acousticover, The Broken Heroes) and Yiannis Papanikolaou (Diviner, Rock N’ Roll Children, ex-InnerWish, ex-Battleroar)

Vocals recorded and edited by K.man

Narration by Stiver Graunne

Vocal parts mixed and mastered by K.man

Produced by K.man

Co-produced by Anastasia Basta

Art direction by K.man

2014 iCave – K.st. Productions